自动翻译菜单
只需几步即可将您菜单项的名称、描述和链接翻译成多种语言,而不必手动输入每一条翻译。(Business / Elite)
打开方式:AI 按钮 → 自动翻译菜单 卡片。
1 — 备份您的菜单
⋮ 更多 → 备份 / 恢复 — 在翻译前创建您菜单的副本。
2 — 选择目标语言
在搜索框中输入,挑选一种或多种要翻译成的语言。AI 会翻译每个项目的 名称、链接 和 描述。
跳过菜单的当前语言 — 默认文本已经是该语言了。
3 — 确认选项
翻译范围
- 仅添加缺失的语言 — 对于每个项目,仅为尚未存在的语言添加翻译。现有翻译会被保留。
- 从头重新翻译全部 — 覆盖所有现有翻译并完全重新翻译。
链接处理
- 自动将链接改为 /[lang]/product-name — 当您的商店使用路径前缀时,例如
/vi/collections— 有利于多语言 SEO。 - 使用 Navi+ 自动机制 — 让 Navi+ 根据显示的语言处理链接。
4 — 翻译并保存
点击翻译按钮。进度会显示在活动日志中;AI 并行翻译,因此通常很快。完成后,检查菜单并点击 保存。
翻译会存储在每个菜单项内。菜单会根据访客正在浏览的网站语言自动显示相应的语言。
计划要求
此功能属于 Business / Elite 计划。较低计划在打开此卡片时会看到升级提示。
案例研究 — 将越南语菜单翻译成英语和日语
背景: 一家商店有一个完整的越南语菜单,刚刚面向国际客户开放,需要英语和日语。该商店使用 /en/ 和 /ja/ 路径前缀。
- 备份: ⋮ 更多 → 备份 / 恢复(菜单现在有内容了,不要跳过)。
- 打开 自动翻译菜单 卡片。在搜索框中,选择 English 和 日本語(日语)。跳过越南语,因为它是源语言。
- 翻译范围: 选择 仅添加缺失的语言(首次运行,因此尚无翻译 — AI 会同时添加 EN 和 JP)。
- 链接处理: 选择 自动将链接改为 /[lang]/…,因为商店使用前缀 — 链接会变成
/en/...和/ja/...,有利于多语言 SEO。 - 点击翻译。AI 在几秒内将每个项目的名称 + 描述翻译成两种语言。
- 检查几个关键项目(尤其是专有名词/品牌名称),然后 保存。
下次添加新产品时: 用 仅添加缺失的语言 再次运行 — 已翻译的项目会被保留,只有新项目会被翻译。
结果: 菜单会根据访客正在浏览的网站语言显示越南语 / 英语 / 日语,链接与前缀相匹配。