Traduzir menu automaticamente
Traduza os nomes, descrições e links dos itens do seu menu para vários idiomas em apenas alguns passos, em vez de digitar cada tradução manualmente. (Business / Elite)
Abra: o botão AI → cartão Traduzir menu automaticamente.
1 — Faça backup do seu menu
⋮ Mais → Backup / Restaurar — crie uma cópia do seu menu antes de traduzir.
2 — Selecione os idiomas de destino
Digite na caixa de busca para escolher um ou mais idiomas para os quais traduzir. A IA traduz o nome, o link e a descrição de cada item.
Ignore o idioma atual do menu — o texto padrão já está nesse idioma.
3 — Confirme as opções
Escopo da tradução
- Adicionar apenas idiomas ausentes — Para cada item, adiciona traduções apenas para os idiomas ainda não presentes. As traduções existentes são mantidas.
- Retraduzir tudo do zero — Substitui todas as traduções existentes e traduz novamente por completo.
Tratamento de links
- Mudar o link automaticamente para /[idioma]/nome-do-produto — Quando sua loja usa um prefixo de caminho, por exemplo
/vi/collections— bom para SEO multilíngue. - Usar o mecanismo automático do Navi+ — Deixe o Navi+ cuidar dos links com base no idioma exibido.
4 — Traduza e salve
Clique no botão de tradução. O progresso aparece no registro de atividades; a IA traduz em paralelo, então geralmente é rápido. Ao terminar, revise o menu e clique em Salvar.
As traduções são armazenadas dentro de cada item do menu. O menu exibe automaticamente o idioma certo com base no idioma do site que o visitante está visualizando.
Requisito de plano
Este recurso está nos planos Business / Elite. Um plano inferior verá um aviso de upgrade ao abrir este cartão.
Estudo de caso — leve um menu em vietnamita para inglês e japonês
Contexto: Uma loja tem um menu completo em vietnamita e acabou de abrir para clientes internacionais, precisando de inglês e japonês. A loja usa os prefixos de caminho /en/ e /ja/.
- Backup: ⋮ Mais → Backup / Restaurar (o menu já tem conteúdo, não pule).
- Abra o cartão Traduzir menu automaticamente. Na caixa de busca, selecione Inglês e 日本語 (Japonês). Ignore o vietnamita, já que é o idioma de origem.
- Escopo da tradução: escolha Adicionar apenas idiomas ausentes (primeira execução, então ainda não existem traduções — a IA adiciona EN e JP).
- Tratamento de links: escolha Mudar o link automaticamente para /[idioma]/… porque a loja usa prefixos — os links se tornam
/en/...e/ja/..., bom para SEO multilíngue. - Clique em traduzir. A IA traduz o nome + a descrição de cada item para ambos os idiomas em segundos.
- Revise alguns itens principais (especialmente nomes próprios/nomes de marca), depois Salvar.
Da próxima vez que você adicionar novos produtos: execute novamente com Adicionar apenas idiomas ausentes — os itens já traduzidos são mantidos, apenas os novos itens são traduzidos.
Resultado: O menu exibe vietnamita / inglês / japonês com base no idioma do site que o visitante está visualizando, com links que correspondem ao prefixo.