Traduzione automatica menu
Traduci nomi, descrizioni e link degli elementi del tuo menu in più lingue in pochi passaggi, invece di digitare ogni traduzione a mano. (Business / Elite)
Apri: il pulsante AI → scheda Traduzione automatica menu.
1 — Esegui il backup del tuo menu
⋮ Altro → Backup / Ripristino — crea una copia del tuo menu prima di tradurre.
2 — Seleziona le lingue di destinazione
Digita nella casella di ricerca per scegliere una o più lingue in cui tradurre. L’IA traduce nome, link e descrizione di ogni elemento.
Salta la lingua attuale del menu — il testo predefinito è già in quella lingua.
3 — Conferma le opzioni
Ambito della traduzione
- Aggiungi solo le lingue mancanti — Per ogni elemento, aggiungi traduzioni solo per le lingue non ancora presenti. Le traduzioni esistenti vengono mantenute.
- Ritraduci tutto da zero — Sovrascrivi tutte le traduzioni esistenti e traduci di nuovo completamente.
Gestione dei link
- Cambia automaticamente il link in /[lang]/nome-prodotto — Quando il tuo negozio usa un prefisso di percorso, ad es.
/vi/collections— ottimo per la SEO multilingue. - Usa il meccanismo automatico di Navi+ — Lascia che Navi+ gestisca i link in base alla lingua visualizzata.
4 — Traduci e salva
Clicca il pulsante di traduzione. L’avanzamento viene mostrato nel registro attività; l’IA traduce in parallelo, quindi di solito è veloce. Al termine, controlla il menu e clicca Salva.
Le traduzioni sono memorizzate all’interno di ogni elemento del menu. Il menu mostra automaticamente la lingua giusta in base alla lingua del sito web che il visitatore sta visualizzando.
Requisito di piano
Questa funzionalità è disponibile nei piani Business / Elite. Con un piano inferiore vedrai un avviso di upgrade quando apri questa scheda.
Caso di studio — portare un menu vietnamita in inglese e giapponese
Contesto: Un negozio ha un menu vietnamita completo e si è appena aperto a clienti internazionali, avendo bisogno di inglese e giapponese. Il negozio usa i prefissi di percorso /en/ e /ja/.
- Backup: ⋮ Altro → Backup / Ripristino (il menu ha ora dei contenuti, non saltare).
- Apri la scheda Traduzione automatica menu. Nella casella di ricerca, seleziona English e 日本語 (Giapponese). Salta il vietnamita poiché è la lingua di origine.
- Ambito della traduzione: scegli Aggiungi solo le lingue mancanti (è la prima esecuzione, quindi non esistono ancora traduzioni — l’IA aggiunge sia EN che JP).
- Gestione dei link: scegli Cambia automaticamente il link in /[lang]/… perché il negozio usa i prefissi — i link diventano
/en/...e/ja/..., ottimo per la SEO multilingue. - Clicca traduci. L’IA traduce nome + descrizione di ogni elemento in entrambe le lingue in pochi secondi.
- Controlla alcuni elementi chiave (specialmente nomi propri/nomi di brand), poi Salva.
La prossima volta che aggiungi nuovi prodotti: esegui di nuovo con Aggiungi solo le lingue mancanti — gli elementi già tradotti vengono mantenuti, solo i nuovi elementi vengono tradotti.
Risultato: Il menu mostra vietnamita / inglese / giapponese in base alla lingua del sito web che il visitatore sta visualizzando, con link corrispondenti al prefisso.