Traducir menú automáticamente
Traduce los nombres, descripciones y enlaces de los elementos de tu menú a varios idiomas en solo unos pasos, en lugar de escribir cada traducción a mano. (Business / Elite)
Abrir: el botón AI → tarjeta Traducir menú automáticamente.
1 — Haz una copia de seguridad de tu menú
⋮ Más → Copia de seguridad / Restaurar — crea una copia de tu menú antes de traducir.
2 — Selecciona los idiomas de destino
Escribe en el cuadro de búsqueda para elegir uno o varios idiomas a los que traducir. La IA traduce el nombre, el enlace y la descripción de cada elemento.
Omite el idioma actual del menú — el texto predeterminado ya está en ese idioma.
3 — Confirma las opciones
Alcance de la traducción
- Agregar solo los idiomas faltantes — Para cada elemento, agrega traducciones solo para los idiomas que aún no están presentes. Las traducciones existentes se conservan.
- Volver a traducir todo desde cero — Sobrescribe todas las traducciones existentes y vuelve a traducir por completo.
Manejo de enlaces
- Cambiar automáticamente el enlace a /[idioma]/nombre-del-producto — Cuando tu tienda usa un prefijo de ruta, p. ej.
/vi/collections— bueno para el SEO multilingüe. - Usar el mecanismo automático de Navi+ — Deja que Navi+ gestione los enlaces según el idioma mostrado.
4 — Traduce y guarda
Haz clic en el botón de traducir. El progreso se muestra en el registro de actividad; la IA traduce en paralelo, por lo que suele ser rápido. Cuando termine, revisa el menú y haz clic en Guardar.
Las traducciones se almacenan dentro de cada elemento del menú. El menú muestra automáticamente el idioma correcto según el idioma del sitio web que el visitante está viendo.
Requisito del plan
Esta función está en el plan Business / Elite. Un plan inferior verá un aviso de mejora al abrir esta tarjeta.
Caso de estudio — llevar un menú en vietnamita al inglés y al japonés
Contexto: Una tienda tiene un menú completo en vietnamita y acaba de abrirse a clientes internacionales, necesitando inglés y japonés. La tienda usa los prefijos de ruta /en/ y /ja/.
- Copia de seguridad: ⋮ Más → Copia de seguridad / Restaurar (el menú ya tiene contenido, no te lo saltes).
- Abre la tarjeta Traducir menú automáticamente. En el cuadro de búsqueda, selecciona English y 日本語 (Japonés). Omite el vietnamita ya que es el idioma de origen.
- Alcance de la traducción: elige Agregar solo los idiomas faltantes (es la primera ejecución, así que aún no existen traducciones — la IA agrega tanto EN como JP).
- Manejo de enlaces: elige Cambiar automáticamente el enlace a /[idioma]/… porque la tienda usa prefijos — los enlaces se convierten en
/en/...y/ja/..., bueno para el SEO multilingüe. - Haz clic en traducir. La IA traduce el nombre + la descripción de cada elemento a ambos idiomas en segundos.
- Revisa algunos elementos clave (especialmente nombres propios/de marca), luego Guarda.
La próxima vez que agregues nuevos productos: vuelve a ejecutarlo con Agregar solo los idiomas faltantes — los elementos ya traducidos se conservan, solo se traducen los nuevos elementos.
Resultado: El menú muestra vietnamita / inglés / japonés según el idioma del sitio web que el visitante está viendo, con enlaces que coinciden con el prefijo.