Menü automatisch übersetzen
Übersetze die Namen, Beschreibungen und Links deiner Menüelemente in nur wenigen Schritten in mehrere Sprachen, anstatt jede Übersetzung von Hand zu tippen. (Business / Elite)
Öffnen: Schaltfläche AI → Karte Menü automatisch übersetzen.
1 — Sichere dein Menü
⋮ Mehr → Backup / Restore — erstelle eine Kopie deines Menüs, bevor du übersetzt.
2 — Wähle die Zielsprachen
Tippe in das Suchfeld, um eine oder mehrere Sprachen auszuwählen, in die übersetzt werden soll. Die KI übersetzt Name, Link und Beschreibung jedes Elements.
Überspringe die aktuelle Sprache des Menüs — der Standardtext ist bereits in dieser Sprache.
3 — Optionen bestätigen
Übersetzungsumfang
- Nur fehlende Sprachen hinzufügen — Für jedes Element werden nur Übersetzungen für noch nicht vorhandene Sprachen hinzugefügt. Bestehende Übersetzungen bleiben erhalten.
- Alles von Grund auf neu übersetzen — Überschreibt alle bestehenden Übersetzungen und übersetzt vollständig neu.
Umgang mit Links
- Link automatisch zu /[lang]/produktname ändern — Wenn dein Shop ein Pfad-Präfix verwendet, z. B.
/vi/collections— gut für mehrsprachiges SEO. - Automatischen Mechanismus von Navi+ verwenden — Lass Navi+ die Links basierend auf der angezeigten Sprache verwalten.
4 — Übersetzen und speichern
Klicke auf die Übersetzen-Schaltfläche. Der Fortschritt wird im Aktivitätsprotokoll angezeigt; die KI übersetzt parallel, daher ist es in der Regel schnell. Wenn fertig, überprüfe das Menü und klicke auf Speichern.
Übersetzungen werden in jedem Menüelement gespeichert. Das Menü zeigt automatisch die richtige Sprache basierend auf der Website-Sprache an, die der Besucher gerade sieht.
Plan-Voraussetzung
Diese Funktion ist im Plan Business / Elite enthalten. In einem niedrigeren Plan siehst du beim Öffnen dieser Karte einen Upgrade-Hinweis.
Fallstudie — ein vietnamesisches Menü ins Englische und Japanische bringen
Kontext: Ein Shop hat ein vollständiges vietnamesisches Menü und hat sich gerade internationalen Kunden geöffnet und benötigt Englisch und Japanisch. Der Shop verwendet die Pfad-Präfixe /en/ und /ja/.
- Backup: ⋮ Mehr → Backup / Restore (das Menü hat jetzt Inhalt, nicht überspringen).
- Öffne die Karte Menü automatisch übersetzen. Wähle im Suchfeld English und 日本語 (Japanisch). Überspringe Vietnamesisch, da es die Ausgangssprache ist.
- Übersetzungsumfang: wähle Nur fehlende Sprachen hinzufügen (erster Durchlauf, daher existieren noch keine Übersetzungen — die KI fügt sowohl EN als auch JP hinzu).
- Umgang mit Links: wähle Link automatisch zu /[lang]/… ändern, weil der Shop Präfixe verwendet — Links werden zu
/en/...und/ja/..., gut für mehrsprachiges SEO. - Klicke auf Übersetzen. Die KI übersetzt den Namen + die Beschreibung jedes Elements in Sekunden in beide Sprachen.
- Überprüfe einige Schlüsselelemente (besonders Eigennamen/Markennamen) und dann Speichern.
Wenn du das nächste Mal neue Produkte hinzufügst: führe es erneut mit Nur fehlende Sprachen hinzufügen aus — bereits übersetzte Elemente bleiben erhalten, nur neue Elemente werden übersetzt.
Ergebnis: Das Menü zeigt Vietnamesisch / Englisch / Japanisch basierend auf der Website-Sprache an, die der Besucher gerade sieht, mit Links, die zum Präfix passen.